[ITA] Rione multietnico per eccellenza, il quartiere Marina è simbolo di tolleranza e integrazione, cultura, cambiamento e contemporaneità. Si caratterizza per la presenza di piccole gallerie d’arte private, laboratori artigiani e altre attività commerciali glocal e global. In seguito alla sua parziale trasformazione in isola pedonale, è stato oggetto di un’autentica invasione da parte dei giovani che, in ogni stagione, si riversano pacificamente sulle sue strade principali, trascorrendo intere serate nei numerosi locali presenti nei dintorni, dai prezzi popolari e aperti fino a tarda notte. Unico quartiere di Cagliari che, per il crocevia di persone di tutte le razze e per i profumi e i sapori, evoca l’atmosfera di una grande metropoli.

unofficialguide-34

View of Marina and the harbor from Castello

[ENG] Multiethnic neighbourhood par excellence, the Marina quarter is Cagliari’s symbol of integration, culture, change and modernity. It is characterized by the presence of small, private art galleriesartisan’s workshops and other international enterprises. Following its partial transformation into a pedestrian zone, it has attracted swarms of youths, who, all year round, peacefully flood its main streets to spend entire evenings in its many bars, popular for their accessible prices, and open late into the night. It remains the only area of the city which, for its mix of ethnicities, scents and flavours, evokes the atmosphere of a bonafide metropolis.

unofficialguide-2

San Sepolcro Square

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.